Dojo Kun (Dojo Code) – “Precepts of Perseverance in the Martial Ways”
Patience comes first. Know first of all that whatever hardship you may have to endure is but temporary.
Know that the path of man is justice. Always behave correctly.
Do not fall prey to avarice, indulgence, or egoism.
Think of sadness and worry as something natural and reach the enlightenment that they are gifts from the Gods. When you can see and feel this gift from the Gods you will actually see the miracle in this. Seek fudoshin.
Never stray from the path of faith (the spirit), nor that of budo; be ambitious in the ways of both pen and sword.
Meiji 23 (1890) 1’st day of spring, Toda Shinryuken Masamitsu
Showa 33 (1958), an auspicious day in March, Takamatsu Toshitsugu Uoo
Transmitted to Hatsumi Masaaki Byakuryu
The dojo kun is from a document written by the 33rd Grandmaster of the Togakure ryu. Its titel is “Precepts of Perseverance in the Martial Ways” and it contains a set of guiding principles drawn up by the 32nd Grandmaster, Toda Shinryuuken.
In just five articles, it manages to encompas the essence of Budo and og Ninjutsu.
There are more translations of this in the various books from Hatsumi Soke. The below translation is just one of them.
You should read between the lines and find your own understanding for your practice. Also know that the english translation in Sokes books are often missing some thing and Soke changes the words and kanji from time to time as well.